LISTUJEME: Víš, co má v plínce myš?
Prcek z plen nespěchal. Já byla taky v klidu. Jenže pak ho přijali do školky. V našem společném životě se tak loni na jaře objevil první deadline a já jsem zareagovala tak, jak mívám v podobných situacích ve zvyku. Nakoupila jsem odbornou literaturu. Včetně téhle publikace. Co si o ní myslím?
Že po textové stránce stojí za starou bačkoru. Přesto po Víš, co má v plínce myš? rodiče v internetových diskusích prahnou a je beznadějně vyprodaná. I když se podle mých informací nakladatel snaží zařídit dotisk, v nejbližší době bude knížka k sehnání jen z druhé ruky nebo v knihovnách.
Nápad s bobky v plenkách oceňuji, ten není vůbec špatný. Rozhodně je to mnohem nápaditější než český pokus Kamarád nočníček, o kterém už jsem tu loni psala. Jenže v obou případech platí, že kdyby se autor nesnažil rýmovat, nadělal míň škody. Při předčítání vás čeká takové utrpení, že upřímně doporučuji se na to vykašlat a prostě si s dítětem vyprávět vlastními slovy, co na té které stránce ilustrace s odklápěcími plenkami vyobrazují.
Nevím, jak vypadá originální verze textu, kterou napsal sám ilustrátor knihy, belgický výtvarník a držitel mnoha ocenění Guido Van Genechten. A ani netuším, kdo se skrývá za pseudonymem Hynek Vilém, jenž je autorem českého „přebásnění“. Ale jeho „si piš“ mne dodnes straší ve snu – a to už od doby, kdy jsme knihu s Prckem zkoušeli číst, utekl víc než rok.
A že by prohlížení knížky vedlo k odložení plen? Nevím jak jinde, ale dalo by se říct, že u nás mi na to tehdy Prcek hodil bobek. I když jsem se snažila, obrázek myšího trusu v nočníku ho nechával úplně chladným. Zato mě s oblibou zkoušel z barev jednotlivých nočníků, na kterých zvířátka na poslední dvoustraně trůní, a taky je počítal. No, aspoň něco.
A jakou máte s Víš, co má v plínce myš? zkušenost u vás?
Si piš! uch, ten text… myslela som, že je to len moje nedostatočné pochopenie českého jazyka. =)
Chyba není na vašem přijímači :))
Včera jsem na tuto knihu náhodou narazila v knihovně a docela jsem zírala. Teda nevím, ale mě přijde prostě divná….vlastně hodně divná :).
Hm, text žádná slává, ale pointa pěkná (dokud tedy céra nedomalovala myšce do plíny bobek, aby tam jako taky něco měla, aby jí to nebylo líto).
Hahahaaaaa 😀
neviem, mne ani ten napad nepride nejaky prilis originalny. tie hovienka mi az prilis pripominaju ehrlbruchoveho krtka…tato kniha podla mojho nazoru kazdopadne viac prispeje ku znalosti roznych druhov s prepacenim hovien nez k odplienkovaniu…to budete musiet poriesit inak 😉
Takže teraz asi budeme za čudákov, no u nás táto kniha k odplienkovaniu pomohla veľmi 😀 + téma hovienok rozhodne zaujala. S textom súhlasím, nič moc, tiež som si vytvorila nejakú svoju verziu.
A neprodala byste mi ji?
Nebo někdo jiný, i poničenou, klidně s tím domalovaným hovínkem? 🙂
Máme ji půjčenou z knihovny, už 2 měsíce, a brzy ji budeme muset vrátit…
Sice co se týče nočníku, tak to s prckem též ani nehlo, ale má ji moc rád, každý den několikrát ji musíme zkouknout…
Také bych koupila, pokud někomu neudělala radost 🙂 Pouze v pěkném stavu.
Pro ty, kdo po knize stále touží, vyjde v září 2017 dotisk.
Předobjednat lze formou přízpěvku na kampaň HIT HIT http://www.hithit.com/cs/project/3862/nove-ceske-vydani-knihy-vis-co-ma-v-plince-mys
nebo na http://www.iumeni.cz
Ale detem se to libi…. A poznavani od ktereho zvirete je jaky bobek je super. Prebasneni na nic, ale sranda s prcky s tim je…. Vzdyt tolik tabu hovinko se najednou dostalo do knizky 😂 mi se to libi 😉 zkousim sehnat v Aj… Treba to tam bude lepsi 😊
Nevěřila jsem, že by kniha mohla pomoct, ale zmýlila jsem se. Naše tvrdohlavá holčička se tak naučila chodit na nočník a ještě dnes, ve čtyřech letech, si s oblibou prohlíží obrázky a komentuje, o co jde.