Vítejte ! [ Přihlášení Instagram

Můj soused Totoro. Obrázková knížka

Doporučujeme 17.4.2018

Prckovi byly asi tři roky, když jsme na Déčku narazili na animovaný film Panda a malá panda. Prcka zaujal natolik, že jsem se začala shánět po dalších japonských animácích. „Pusť mu Totora,“ říkali mi. Tak jsem to zkusila. A byla z toho láska na první pohled. Můj soused Totoro z roku 1988 strčil do kapsy všechny Požárníky Samy, Traktůrky Tomy a Pošťáky Paty. Střih. Nedávno jsem cosi hledala v knižním eshopu Bookdepository a napadlo mě podívat se, jestli podle filmu náhodou nevznikla i kniha. Vznikla! Jaká je? 

Prcek přijal nový přírůstek do knihovničky s jásotem. „Čti, čti, čti!“ vybízel mě, a tak jsem více než stostránkovou knížku hned po rozbalení otevřela a pustila se do simultánního překladu z angličtiny. Příběh pochopitelně kopíruje ten filmový – děvčátka Satsuki a Mei se se svým tatínkem, univerzitním profesorem, stěhují do venkovského domu. Jejich mamince, kterou už brzy mají propustit po dlouhém roce z nemocnice, se v přírodě bude lépe dýchat. A při čekání na to, až se maminka vrátí domů, naráží Mei i Satsuki na pozoruhodné tvory…… v čele s Totorem. Totorové žijí v Japonsku už od dob, kdy tu ještě ani nebyli lidé. Jsou to mírumilovné příšerky, které přebývají uprostřed lesů, živí se žaludy a oříšky. Ve dne spí, v noci při měsíčku hrají na okaríny. A umějí létat.

Můj soused Totoro je dílem japonského režiséra jménem Hayao Miyazaki. Stejně jako už zmíněná Panda a malá panda nebo třeba Ponyo z útesu nad mořem, což je film, který se nám taky líbil. Cesta do fantazie pak dokonce získala v roce 2001 Oskara za nejlepší animovaný film a také Zlatého medvěda na festivalu Berlinale. 

Filmy vznikly pod hlavičkou Studia Ghibli – dnes už celosvětově proslulého -, které Miyazaki v 80. letech spoluzakládal. Pojmenoval ho Ghibli podle italských průzkumných letadel z 2. světové války. Lásku k letadlům zdědil Hayao po svém otci, který za války pracoval jako ředitel firmy Miyazaki Airplane, jež vyráběla součástky do stíhaček. Když byly Hayaovi tři roky, rodina se poprvé stěhovala – kvůli bombardování. Jenže válka je dostihla, museli být evakuováni jinam…

Můj soused Totoro je Miyazakiho nejautobiografičtější snímek. Nejde jen o motiv stěhování na venkov, ale i o odloučení dětí od nemocné maminky. Hayaova matka – velmi inteligentní žena, která hodně a ráda četla – v roce 1947 onemocněla tuberkulózou a strávila několik let v nemocnici. Hayao a jeho tři bratři vyrůstali osm let jen s otcem.

Když Hayao nastupoval na vyšší střední školu, nemohl tušit, jak zásadně ovlivní jeho další směřování. Právě zde měl totiž možnost vidět první barevný japonský animovaný film – Hakuja den. Dojal ho natolik, že, jak později přiznal, celou následující noc proplakal. V té chvíli se zrodila jeho láska k anime. Protože ale do té doby kreslil jen samá letadla, musel si nejprve osvojit animaci lidských postav.

Vystudoval ekonomii, ale hned po ukončení školy se nechal zaměstnat jako pomocný animátor v jedné z filmových společností. Postupně se mu narodili dva synové a Hayao tím získal konkrétní diváky, pro které s láskou tvořil.

Knížka Můj soused Totoro obsahuje spoustu obrázků a děti se při jejím čtení rozhodně nebudou nudit. Všechno, o čem předčítáte, si můžete hned ukazovat. Je dělená na kapitoly, takže těch víc než 100 stran v žádném případě nemusíte utáhnout naráz. My jsme dali na jeden zátah zhruba polovinu.

Příjemný bonus – mapu míst, kde se celý děj odehrává – najdete na konci. Zjistíte, jak daleko od domu je na autobusovou zastávku, kde Mei a Satsuki v dešti čekaly na tatínka, kde bydlel Satsukin spolužák Kanta a jeho babička, a kterým směrem od „strašidelného“ domu stál obrovský kafrovník, pod nímž se Mei poprvé setkala s Totorem.

Jestli alespoň trochu vládnete angličtinou, tuhle kouzelnou knihu si určitě objednejte. Na Bookdepository mají několik vydání, to co máme my vyjde na 350 korun a poštovné se neplatí. Závěrem se ale přiznám, že ještě víc než přebal s hlavními hrdiny mě chytilo za srdce to, co je pod ním: černomodré desky a na nich uhláčci neboli černočerňáci, vznášející se k nebi. Jaká verze obálky se víc líbí vám? A uvítali byste české vydání?

 

 

8 komentářů to “Můj soused Totoro. Obrázková knížka”

  1. Krásný článek!!! Na film se musíme podívat. Panda a malá panda se synovi také líbila. Odkud máte plyšáčka prosím?

  2. Zuzana na 17.4.2018 @ 21:20

    Joj, tesim sa 🙂
    U nas milujeme vsetky Ghibli rozpravky. Este aj LAPUTU (https://www.csfd.cz/film/28495-laputa-nebesky-zamek/prehled/) a CESTU DO FANTAZIE, a Howl’s Moving Castle – https://en.wikipedia.org/wiki/Howl%27s_Moving_Castle_(film) aj
    Princezná Mononoke – https://www.csfd.cz/film/22205-princezna-mononoke/prehled/ 🙂 Dalo by sa este menovat dalsie – Doručovací služba čarodějky Kiki, velmi pekne. Ked na to tak na Bookdepository pozeram, skoro ku kazdej rozpravke je Picture book 🙂 To zase bude zavislost!

    Aj mne sa viac paci ten co tebe – modro/cierny, pecka! 🙂

    • Lucie

      Cestu do fantazie si určitě co nejdřív pustíme!

      • Kristián na 23.4.2018 @ 19:15

        Zdravím, jsem tu celkem nový, tak nevím, jak malého prcka máte, ale radši bych doporučoval nejdřív zkusit první půl hodinu Cesty do fantazie bez něj a rozmyslet se, jestli to zvládne. Ne že bych mu nevěřil, ale Cesta do fantazie umí být, na rozdíl od ostatních Mijazakiho filmů, pěkně strašidelná. 🙂

  3. S Cestou do fantazie souhlasím, pouštěla jsem ji také na základě neuvěřiteloného filmového zážitku s Totorem. Ale má úplně jinou energii, ta se u nás nechytla. Zato na Totora by se děti podívaly znovu i teď, a za mě je to spolu s Písní moře nejlepší animák vůbec.

  4. My mame 8 rocnu dcerku a manga je nasa oblubena asi od veku vasho synceka. S knizkou o Totorovi sme mali tiez pekny zazitok. Boli sme na dovolenke v Benatkach, ukonani celodennym chodenim sme zastali pri vyklade knihkupectva. Nas dospelakov zaujala nejaka knizka, vosli sme a ona si zatial v detskom kutiku nasla a hikala nad Totorom v taliancine 🙂 Zavahali sme, nekupili sme ju vtedy a odvtedy vzdy nakukam na Bookdepository 🙂 Ak mozem este poradit filmy, co nik nespomenul Arrietti zo sveta Pujcovnicku, Kralovstvo maciek, Nausica z Vetrneho udoli, Ponyo z utesu, Srdicko a mnamka, Sepot srdce, Zelezny obr. Viac sa nam bohuzial v slovencine alebo cestine nepodarilo najst.

Komentář

  • LISTUJEME: Víš, co má v plínce myš?

    od na 15.6.2016 - 11 Komentáře

    Prcek z plen nespěchal. Já byla taky v klidu. Jenže pak ho přijali do školky. V našem společném životě se tak loni na jaře objevil první deadline a já jsem zareagovala tak, jak mívám v podobných situacích ve zvyku. Nakoupila jsem odbornou literaturu. Včetně téhle publikace. Co si o ní myslím?

  • Pop-up leporela, která budou vaše děti milovat

    od na 4.9.2016 - 6 Komentáře

    Prostorová leporela Rudolfa Lukeše plná zvířátek vznikla před dlouhými desetiletími. U nás ovšem letos vychází úplně poprvé. Proč? Protože jejich autor kdysi roztrhal přihlášku do KSČ. Ale teď jsou tady. A jsou nádherná.

  • Vánoční punč 2016. Ochutnejte a vyhrajte si kopu knížek pod stromeček!

    od na 1.12.2016 - 38 Komentáře

    Po roce je tu zas! Prosinec a s ním náš Vánoční punč. Adventní soutěž o ty nejkrásnější knížky, která se už loni setkala s velikým ohlasem. Jenže letos jsme se nějak víc rozjeli, a tak toho pro vás máme opravdu plný kotel. Chtěli byste vyhrát skvělé Mapy, Hravouku nebo Horáčkovu The Greedy Goat? Zkuste štěstí!

  • Ema Naopak. Nikdy nezapomeneme! <3

    od na 1.3.2016 - 8 Komentáře

    Tahle knížka byla jako zjevení. Poté, co u nás v polovině osmdesátých let vyšla, získala si srdce snad všech malých čtenářů. Jednoduchá, vtipná, chytrá. Prostě Ema. Co je na ní tak neobyčejného? 

  • Říkanky celé bílé. Památka na Josefa Křešničku

    od na 24.3.2015 - 6 Komentáře

    Zima oficiálně skončila a ani letos jsme si sněhu moc neužili. Ale aby se neřeklo, že jsem nevděčná, na rozloučenou s ní vám ukážu jedno nádherné zimní leporelo. A především jeho autora. Josef Křešnička, v té době noční hlídač v JZD, psal pro děti rád. Hodně. A krásně.

Vyhledávání

Najdete nás na Facebooku

… a zákulisí blogu poodhalujeme na Instagramu

This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram access token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram access token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

Doporučujeme knížku

Dinosaurium