Vítejte ! [ Přihlášení Instagram

Autoleporelo od sousedů

Recenze 10.6.2015

Už je to hodně dávno, co jsem si koupila nějakou knihu v němčině. Jednak se mi v tomhle jazyce, i když jsem ho studovala déle než jakýkoli jiný, docela špatně čte, a jednak jsem ho už několik let nepotřebovala.Pak jsem ale na Světě knihy 2015 uviděla leporelový majstrštyk jednoho ilustrátora z Lipska.
was-braust-so-schnell-vorbei

Leporelo Was braust so schnell vorbei? (Kam všichni tak spěchají?) slaví kromě rodného Německa, kde vyšlo předloni, úspěchy i ve Francii, Itálii, v Norsku, Švédsku nebo na Islandu. Autorem leporela je Thomas M. Müller, profesor ilustrace působící na lipské HGB (Hochschule für Grafik und Buchkunst).

Syn nadšeně obracel stránky se sněžným pluhem, déháelkem..

Syn nadšeně obracel stránky se sněžným pluhem, déháelkem..

Na letošním Světě knihy bylo Was braust so schnell vorbei? jediným leporelem v expozici prestižního mezinárodního výběru dětských knih The White Ravens za loňský rok. (Českou republiku po zásluze zastupovali Kosprd a Telecí, Hlava v hlavě, Chrudošův zvěřinec a Kouzelný polštář.) Zalíbilo se mi tolik, že jsem ho při nejbližší příležitosti přihodila na Bookdepository do košíku.
... se zelinářem, tříkolkou i mlékařem...

… se zelinářem, tříkolkou i mlékařem…

Prcek se na balíček vrhl, a i když v něm byly ještě dvě další dětské knížky, uchvátil právě německé autoleporelo a odběhl s ním na gauč, aby si ho prohlédl. Když byl asi v polovině, uvědomila jsem si, že tlustší leporelo doma určitě nemáme. Sice vyšlo na tři stovky, ale taky má víc než třicet stran. A syn obracel jednu za druhou a nadšeně ukazoval, že je tam náklaďák, motorka, zebra, tučňák a pes…
... s autobusem a odtahovkou...

… s autobusem a odtahovkou…

Zvířata a dopravní prostředky jsou, co se dětské literatury týče, v podstatě jistota. Spojte je dohromady v jedné knížce a děti se o ni poperou. Ale Müllerovi se to zdálo málo. (Díkybohu.) Ono totiž někam jet a pořád jenom jet nedává smysl. Nebo, někomu možná ano, ale zkuste dítěti na jeho „Už tam budem?“ odpovědět tou frází o cestě, která může být cílem… V knížce by to byla nuda na druhou.
...nakladačem...

…nakladačem…

... hasiči...

… hasiči…

... a samozřejmě traktorem!

… a samozřejmě traktorem!

Nejlepší ze všeho totiž je, když na konci čeká překvapení. Hrnec zlata? Kam se hrabe na zmrzlinu!

Autoleporelo se zmrzlinářem na konci? Na letní výlety jako stvořené!

Autoleporelo se zmrzlinářem na konci? Na letní výlety jako stvořené!

A abych nezapomněla: Thomas Müller zanedlouho představí své nové leporelo Traktor a oslík, které by mělo z tiskárny vyjet koncem srpna. Bude, taktéž na velkorysých 34 stranách, vyprávět o neobvyklém závodu k moři. Že bych tu němčinu definitivně oprášila?

A co vy? Kupujete zahraniční knížky, když stojí za to?

3 komentáře to “Autoleporelo od sousedů”

  1. Opravdu povedené leporelo! Mám doma pár německých knížek, děti je mají velmi rády hlavně kvůli obrázkům, popř. otvíracím okýnkům:-) Vždycky mě v Rakousku fascinoval výběr různých interaktivních knížek pro prcky, k nám se to dostává stále jen velmi pomalu.

  2. mimo mísu, ale myslím na tebe, jen se mi nedostává času 🙁 fotka bude 🙂

Odpovědět na Zuzana

  • LISTUJEME: Obejmi mě, prosím

    od na 11.3.2018 - 1 Komentáře

    Tahle knížka pro předškolní děti vyšla už na podzim v nakladatelství Host. Ale protože mám pocit, že tak trošku zapadla – což způsobilo souběžné vydání bestsellerů Rok v lese, Zubr si hledá hnízdo (o kterém jsem psala) a Pod zemí / Pod vodou -, chci vám ji ukázat. Je totiž báječná a v naší knihovně už […]

  • Můj soused Totoro. Obrázková knížka

    od na 17.4.2018 - 7 Komentáře

    Prckovi byly asi tři roky, když jsme na Déčku narazili na animovaný film Panda a malá panda. Prcka zaujal natolik, že jsem se začala shánět po dalších japonských animácích. „Pusť mu Totora,“ říkali mi. Tak jsem to zkusila. A byla z toho láska na první pohled. Můj soused Totoro z roku 1988 strčil do kapsy […]

Vyhledávání

Najdete nás na Facebooku

… a zákulisí blogu poodhalujeme na Instagramu

Doporučujeme knížku

Dlouhá cesta