Vítejte ! [ Přihlášení Instagram

Autoleporelo od sousedů

Recenze 10.6.2015

Už je to hodně dávno, co jsem si koupila nějakou knihu v němčině. Jednak se mi v tomhle jazyce, i když jsem ho studovala déle než jakýkoli jiný, docela špatně čte, a jednak jsem ho už několik let nepotřebovala.Pak jsem ale na Světě knihy 2015 uviděla leporelový majstrštyk jednoho ilustrátora z Lipska.
was-braust-so-schnell-vorbei

Leporelo Was braust so schnell vorbei? (Kam všichni tak spěchají?) slaví kromě rodného Německa, kde vyšlo předloni, úspěchy i ve Francii, Itálii, v Norsku, Švédsku nebo na Islandu. Autorem leporela je Thomas M. Müller, profesor ilustrace působící na lipské HGB (Hochschule für Grafik und Buchkunst).

Syn nadšeně obracel stránky se sněžným pluhem, déháelkem..

Syn nadšeně obracel stránky se sněžným pluhem, déháelkem..

Na letošním Světě knihy bylo Was braust so schnell vorbei? jediným leporelem v expozici prestižního mezinárodního výběru dětských knih The White Ravens za loňský rok. (Českou republiku po zásluze zastupovali Kosprd a Telecí, Hlava v hlavě, Chrudošův zvěřinec a Kouzelný polštář.) Zalíbilo se mi tolik, že jsem ho při nejbližší příležitosti přihodila na Bookdepository do košíku.
... se zelinářem, tříkolkou i mlékařem...

… se zelinářem, tříkolkou i mlékařem…

Prcek se na balíček vrhl, a i když v něm byly ještě dvě další dětské knížky, uchvátil právě německé autoleporelo a odběhl s ním na gauč, aby si ho prohlédl. Když byl asi v polovině, uvědomila jsem si, že tlustší leporelo doma určitě nemáme. Sice vyšlo na tři stovky, ale taky má víc než třicet stran. A syn obracel jednu za druhou a nadšeně ukazoval, že je tam náklaďák, motorka, zebra, tučňák a pes…
... s autobusem a odtahovkou...

… s autobusem a odtahovkou…

Zvířata a dopravní prostředky jsou, co se dětské literatury týče, v podstatě jistota. Spojte je dohromady v jedné knížce a děti se o ni poperou. Ale Müllerovi se to zdálo málo. (Díkybohu.) Ono totiž někam jet a pořád jenom jet nedává smysl. Nebo, někomu možná ano, ale zkuste dítěti na jeho „Už tam budem?“ odpovědět tou frází o cestě, která může být cílem… V knížce by to byla nuda na druhou.
...nakladačem...

…nakladačem…

... hasiči...

… hasiči…

... a samozřejmě traktorem!

… a samozřejmě traktorem!

Nejlepší ze všeho totiž je, když na konci čeká překvapení. Hrnec zlata? Kam se hrabe na zmrzlinu!

Autoleporelo se zmrzlinářem na konci? Na letní výlety jako stvořené!

Autoleporelo se zmrzlinářem na konci? Na letní výlety jako stvořené!

A abych nezapomněla: Thomas Müller zanedlouho představí své nové leporelo Traktor a oslík, které by mělo z tiskárny vyjet koncem srpna. Bude, taktéž na velkorysých 34 stranách, vyprávět o neobvyklém závodu k moři. Že bych tu němčinu definitivně oprášila?

A co vy? Kupujete zahraniční knížky, když stojí za to?

3 komentáře to “Autoleporelo od sousedů”

  1. Opravdu povedené leporelo! Mám doma pár německých knížek, děti je mají velmi rády hlavně kvůli obrázkům, popř. otvíracím okýnkům:-) Vždycky mě v Rakousku fascinoval výběr různých interaktivních knížek pro prcky, k nám se to dostává stále jen velmi pomalu.

  2. mimo mísu, ale myslím na tebe, jen se mi nedostává času 🙁 fotka bude 🙂

Komentář

  • LISTUJEME: Víš, co má v plínce myš?

    od na 15.6.2016 - 16 Komentáře

    Prcek z plen nespěchal. Já byla taky v klidu. Jenže pak ho přijali do školky. V našem společném životě se tak loni na jaře objevil první deadline a já jsem zareagovala tak, jak mívám v podobných situacích ve zvyku. Nakoupila jsem odbornou literaturu. Včetně téhle publikace. Co si o ní myslím?

  • Vánoční punč 2016. Ochutnejte a vyhrajte si kopu knížek pod stromeček!

    od na 1.12.2016 - 43 Komentáře

    Po roce je tu zas! Prosinec a s ním náš Vánoční punč. Adventní soutěž o ty nejkrásnější knížky, která se už loni setkala s velikým ohlasem. Jenže letos jsme se nějak víc rozjeli, a tak toho pro vás máme opravdu plný kotel. Chtěli byste vyhrát skvělé Mapy, Hravouku nebo Horáčkovu The Greedy Goat? Zkuste štěstí!

  • Říkanky celé bílé. Památka na Josefa Křešničku

    od na 24.3.2015 - 9 Komentáře

    Zima oficiálně skončila a ani letos jsme si sněhu moc neužili. Ale aby se neřeklo, že jsem nevděčná, na rozloučenou s ní vám ukážu jedno nádherné zimní leporelo. A především jeho autora. Josef Křešnička, v té době noční hlídač v JZD, psal pro děti rád. Hodně. A krásně.

  • Ema Naopak. Nikdy nezapomeneme! <3

    od na 1.3.2016 - 9 Komentáře

    Tahle knížka byla jako zjevení. Poté, co u nás v polovině osmdesátých let vyšla, získala si srdce snad všech malých čtenářů. Jednoduchá, vtipná, chytrá. Prostě Ema. Co je na ní tak neobyčejného? 

  • Mraveneček slaví 50 let. Ale jsou to docela smutné narozeniny

    od na 15.12.2014 - 5 Komentáře

    Polámal se mraveneček je klasika všech klasik. Jedno z nejznámějších a nejprodávanějších leporel vůbec. Všichni jsme ho měli. Je natolik populární, že v Albatrosu ho každoročně musejí v desetitisícovém nákladu dotiskovat. A já se už dlouho snažím přijít na to, proč někdo kupuje jiné vydání než reedici původního Sekory.

Vyhledávání

Najdete nás na Facebooku

… a zákulisí blogu poodhalujeme na Instagramu

Doporučujeme knížku

Dinosaurium